Updated galician translations

diff --git a/po-properties/gl.po b/po-properties/gl.po
index e633ed2f277fc92a79eb0dd7fbd8b0857ad359ba..fe92bfef7231f08200d4d2e90279a314425196b0 100644 (file)
--- a/po-properties/gl.po
+++ b/po-properties/gl.po
@@ -23,15 +23,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-master-po-properties-gl-77816____.merged\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-12 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-12 21:31+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk"
+"%2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 23:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 21:37+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
-"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: gl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
@@ -639,12 +640,14 @@ msgstr ""
 "GtkAppChooserDialog"
 
 #: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:633
+#| msgid "Show default app"
 msgid "Show default item"
 msgstr "Mostrar o elemento predeterminado"
 
 #: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:634
+#| msgid "Whether the widget should show the default application"
 msgid "Whether the combobox should show the default application on top"
-msgstr "Indica se o caixa compinábel debería mostrar o elemento predeterminado"
+msgstr "Indica se a caixa combinábel debería mostrar o elemento predeterminado"
 
 #: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:647 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:725
 msgid "Heading"